Ετσι είναι …

«All thoughts, all creeds, all dreams are true,
All visions wild and strange;
Man is the measure of all truth
Unto himself. All truth is change.
All men do walk in sleep, and all
Have faith in that they dream:
For all things are as they seem to all,
And all things flow like a stream.»

Alfred Lord Tennyson (1809-1892)

Η κάθε σκέψη, πίστη, όνειρο, αλήθεια είναι,

Το κάθε όραμα, όσο απίστευτο κι αν είναι,

Γιατί της αλήθειας μέτρο, μέσα του, ο καθένας είναι,

Τίποτα δε μένει αιώνιο. Η αλήθεια αλλάζει,

Σαν τ’ όνειρο, που στον ύπνο μας αλήθεια μοιάζει,

Ολα τα πράγματα, όπως μοιάζουν στον καθένα είναι,

Νερό στο ρυάκι, όλα λες και είναι …

Ελεύθερη απόδοση : Αντώνης Χαλεπιανός

Ιούνιος 2008

Advertisements

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s


Αρέσει σε %d bloggers: